看《三國演義》自然會見到每個人都有名有姓，此外尚有表字。例如劉備字玄德，關羽字雲長，張飛字益德（《三國演義》誤植為翼德）。
翻看維基百科，得知古人長大成人後便不便以全名呼之，唯以表字取代。記得在美國，Alex問我，家人如何稱呼我。我答曰，若名有二字，便只呼其名，若得一字，便直呼其名，也就是全名。她聽完吃了一驚，叫全名？是的。
我國領袖，孫文不用說，太多名字。應該說，他姓孫，名文，字逸仙。那孫中山為何？那是他在日本的化名，中山樵，便有了中山先生之稱。
在姓氏不多，重名越來越多之時，重新恢復表字不失為良策。只是，中國政府和中共政府都受到五四運動影響，放棄了這一舊日陋習。
然而，香港政府卻有他山之石，英文名。現任契首無西化名稱，所以也只有姓梁名振英。然而，曾爵士則不同。他叫曾蔭權，西名Donald，按照香港的寫法，Donald Tsang Yam-Kuen 可一分為二，Donald Tsang 和 Tsang Yam-Kuen。如果把此西名直接音譯，也正是表字之作用，亦即姓曾，名蔭權，字當諾。
想想看，在中共國企，大家的稱呼都是小張、小王、小李之類的。如果是領導，那便是張主任、王局長、李書記之類的。大家都認為直呼其名有不禮貌之處，所以，外企便要求職員有洋名，免得有不方便。