《三國演義》我「看」過一遍電視，畫本看過一些，《三國志》完全沒有看過，只是聽說過。但我為何知道這麼多故事呢？這要歸功於兒時膾炙人口的電子遊戲──《吞食天地II赤壁之戰》，除此之外還有多款惡搞的動畫，如《大話三國》、《Q版三國》。
既然《三國演義》已經不是史實的全部，那麼再惡搞兩下，也沒什麼大礙。況且，《演義》多出典故，而且兩套動畫也因此而教會了我不少典故。
今日要講《吞食天地》其日文原名為：天地を喰らう2 赤壁の戦い，裡面令我好奇的是五位武將的英文標示，並非如敵將之小卒一般用漢語拼音。另外，敵將之武將和蜀漢武將一樣，是我當時看不懂的拼音。現在看來，這大概是日文發音吧。
好奇之下，我上網搜了搜，找到了一個比較齊全的答案。
《後漢末》
董卓 （とう たく, tou ta ku）
呂布 （りょ ふ, ryo fu）
華雄 （か ゆう, ka yuu）
袁紹 （えん しょう, en shou）
文醜 （ぶん しゅう, bun shuu）
孔融 （こう ゆう, kou yuu）
顔良 （がん りょう, gan ryou）
劉表 （りゅう ひょう, ryuu hyou）
蒯越 （かい えつ, kai e tsu）
公孫瓚 （こう そん さん, kou son san）
華歆 （か きん, ka kin）
《魏》
曹操 （そう そう, sou sou）
曹丕 （そう ひ, sou hi）
曹植 （そう しょく／そう ち, sou sho ku／sou chi）
夏侯 惇 （かこう とん／かこう じゅん, ka kou ton／ka kou jun）
夏侯 淵 （かこう えん, ka kou en）
張郃 （ちょう こう／ちょう ごう, chou kou／chou gou）
于禁 （う きん, u kin）
徐晃 （じょ こう, jou kou）
徐庶 （じょ しょ, jou sho）
楽進 （がく しん, ga ku shin）
司馬 懿 （しばい, shi ba i）
諸葛 誕 （しょかつ たん, sho ka tsu tan）
荀攸 （じゅん ゆう, jun yuu）
荀彧 （じゅん いく, jun i ku）
程昱 （てい いく, tei i ku）
賈詡 （かく, ka ku）
賈逵 （かき, ka ki）
《吳》
孫堅 （そん けん, son ken）
孫策 （そん さく, son sa ku）
孫権 （そん けん, son ken）
大喬 （だい きょう, dai kyou）
周瑜 （しゅう ゆ, shuu yu）
小喬 (しょう きょう, shou kyou）
魯粛 （ろ しゅく, ro shu ku）
甘寧 （かん ねい, kan nei）
太史慈 （たいし じ, tai shi ji）
黄蓋 （こう がい, kou gai）
呂蒙 （りょ もう, ryo mou）
徐盛 （じょ せい, jo sei）
程普 （てい ふ, tei fu）
諸葛 瑾 （しょかつ きん, sho ka tsu kin）
諸葛 恪 （しょかつ かく, sho ka tsu ka ku）
陸遜 （りく そん, ri ku son）
《蜀》
劉備 （りゅう び, ryou bi）
関羽 （かん う, kan u）
張飛 （ちょう ひ, chou hi）
諸葛亮 （しょかつ りょう, sho ka tsu ryou）
趙雲 （ちょう うん, chou un）
馬超 （ば ちょう, ba chou）
黄忠 （こう ちゅう, kou chuu）
魏延 （ぎ えん, gi en）
法正 （ほう せい, hou sei）
龐統 （ほう とう, hou tou）
費禕 （ひい, hi i）
関平 （かん ぺい, kan pai）
張苞 （ちょう ほう, chou hou）
王平 （おう へい, ou hei）
夏侯覇 （かこう は, ka kou ha）
姜維 （きょう い, kyou i）
馬良 （ば りょう, ba ryou）
馬岱 （ば たい, ba tai）
馬謖 （ば しょく, ba sho ku）